1.Définitions et interprétations

1.1 Les termes ci-dessous auront le sens qui leur est attribué.

"Activité" ou "Activités" a la signification indiquée dans la section Contexte.

"Accord" désigne les présentes conditions générales.

"API" désigne le protocole d'interface d'application qui connecte la plate-forme à la plate-forme partenaire, tel que mis à disposition par Yumping.

"Destinataires autorisés" a la signification indiquée à la clause8.1.

"Système de réservation" désigne le système de réservation utilisé par Yumping en relation avec le Service.

"Éléments de marque" désigne les marques de commerce, marques de service, logos et autres caractéristiques distinctives de la marque de Yumping.

«Éléments de marque» désigne les marques de commerce, marques de service, logos et autres caractéristiques distinctives de la marque de Yumping.

"Réservation Complété" désigne une demande de réservation par un client Partenaire qui a abouti à la fourniture effective des services par le Fournisseur, telle que confirmée à Yumping par le Fournisseur.

"Informations confidentielles" désigne les termes du présent Accord et les informations commerciales, financières, marketing, techniques ou autres secrètes ou confidentielles, le savoir-faire, les secrets commerciaux et autres informations relatives au Partenaire ou à Yumping (y compris les mêmes catégories d'informations relatives aux sociétés affiliées de chaque partie) et à ses clients et liées à l'objet du présent accord, sous quelque forme ou support qu'ils soient divulgués oralement ou par écrit avant ou après la date d'entrée en vigueur, ainsi que toute reproduction de ces informations sous quelque forme ou partie que ce soit de ces informations.

"Contenu" désigne toutes les informations (descriptives) des activités disponibles sur le site Web de Yumping, y compris, mais sans s'y limiter, les informations et les descriptions des activités, les avis des clients, les métadonnées, les détails des installations et les politiques (d'annulation/de non-présentation) et conditions générales des activités (y compris leurs traductions éventuelles) et photos, vidéos, images, mais à l'exclusion des tarifs et de la disponibilité (y compris les éventuelles mises à jour, modifications, remplacements, ajouts ou amendements).

"Frais client" Les frais effectivement payés par un Client partenaire (moins les frais remboursés au Client partenaire) pour une Réservation effectuée.

La "législation sur la protection des données" doit être définie comme indiqué dans la clause 8.5.

"Données Yumping" désigne les Droits de Propriété Intellectuelle de Yumping et le Contenu tel que fourni au Partenaire en vertu du présent Accord et toute autre information de temps à autre détenue ou utilisée par Yumping ou incorporée ou incluse dans la Plateforme ou faite disponibles par Yumping au Partenaire (ex. tarifs et disponibilité).

"ID de partenaire Yumping" désigne un code d'identification utilisé par Yumping pour associer les clients aux partenaires Yumping.

"Droits de propriété intellectuelle" désigne tout brevet, droit d'auteur, inventions, droits de base de données, droit de conception, conception déposée, marque, nom commercial, marque, logos, marque de service, savoir-faire, modèle d'utilité, conception non enregistrée ou, le cas échéant, toute demande d'un tel droit, savoir-faire, nom commercial ou commercial, nom de domaine (avec n'importe quel domaine de premier niveau (code de pays), par exemple .com, .de, .fr) ou autre droit similaire ou obligation, qu'elle soit enregistrée ou non, ou d'autres droits de propriété industrielle ou intellectuelle existant sur n'importe quel territoire ou juridiction dans le monde.

«Commission du partenaire» désigne la commission payable au partenaire, comme indiqué à la clause6.

"Client Partenaire" désigne soit (i) si le Partenaire accède au Service via des liens vers la Plateforme, un client qui possède un cookie non expiré contenant l'ID Yumping Partner du Partenaire, et qui n'a pas de cookie plus récent cookie d'un autre partenaire Yumping ou Yumping ; ou (ii) si le Partenaire accède au Service via l'API, un client qui effectue une réservation pour une Activité via la Plateforme Partenaire via le Système de réservation; ou (iii) si le Partenaire est une Agence de voyages, le client pour lequel et au nom duquel l'Agence de voyages effectue une réservation via le lien fourni.

"Plateforme partenaire" a la signification indiquée dans la section Contexte.

Les "Données personnelles" doivent être définies conformément au Règlement général sur la protection des données de l'UE 2016/679 ("RGPD"), comme indiqué dans la clause8.5.

«Plateforme» a la signification indiquée dans la section Contexte.

"Service" a la signification indiquée dans la section Contexte.

"Fournisseur" désigne un fournisseur qui rend les Activités disponibles pour les réservations via le Service.

"Agence de voyage" a la signification indiquée dans la section Contexte.

1.2 Les titres du présent accord n'affecteront pas son interprétation.

2. LES OBLIGATIONS DE Yumping

2.1 Yumping paiera le Partenaire comme indiqué dans la clause 6 et accordera au Partenaire une licence conformément à la clause 4.

2.2 Tous les problèmes et questions liés au service client concernant le service seront traités par Yumping. Si le partenaire choisit et est autorisé par Yumping à accéder au service via l'API, le partenaire sera responsable des demandes de service client qui surviennent avant que le partenaire ne transfère la demande de réservation réelle du client au système de réservation.

2.3 Si une réservation est effectuée par un Client Partenaire ou au nom et pour le compte d'un Client Partenaire par une Agence de voyages, Yumping et le Fournisseur seront seuls responsables de la transmission des détails de réservation concernés au Client Partenaire. Seuls Yumping et/ou le Fournisseur doivent (i) envoyer la confirmation ultérieure (e-mail) au Client Partenaire, et (ii) gérer la relation avec le Client Partenaire jusqu'à la réalisation de l'Activité.

3. OBLIGATIONS DU PARTENAIRE

3.1. Engagements généraux

3.1.1 Le Partenaire doit afficher le Contenu sur la Plateforme Partenaire d'une manière conforme au présent accord et ne doit pas évaluer et extraire par programmation des informations (y compris les avis des clients) de toute partie du site Web Yumping (par exemple, la capture d'écran). Le Partenaire (i) s'assurera que le contenu de la Plateforme Partenaire est exact, (ii) maintiendra la Plateforme Partenaire à jour et sans erreur, et (iii) corrigera immédiatement les erreurs (le cas échéant) signalées par Yumping.

3.1.2. Le Partenaire s'interdit d'effectuer des réservations ou réservations via la Plateforme ou la Plateforme Partenaire dans le but de les revendre.

3.1.3. Le Partenaire ne publiera nulle part sur la Plateforme Partenaire une déclaration selon laquelle la Plateforme Partenaire fait partie de, approuvée par ou un site Web officiel de Yumping.

3.1.4. Le Partenaire s'interdit de proposer directement ou indirectement des visites, attractions et autres activités touristiques via la Plateforme Partenaire, sauf par le biais du Service.

3.1.5. Le Partenaire accepte de supprimer ou de corriger le Contenu ou des parties de celui-ci stockées par le Partenaire à tout moment sur demande raisonnable de Yumping, aux frais du Partenaire.

3.1.6. Le Partenaire ne doit pas exploiter ni utiliser le Contenu à quelque fin que ce soit ou de quelque manière que ce soit, y compris par le biais de plateformes tierces, sauf autorisation expresse dans le présent Contrat.

3,1.7. Le Partenaire ne doit en aucun cas enregistrer, demander, commercialiser, vendre, offrir, solliciter, (sous-)licencier, fournir, accorder l'accès, transmettre, publier ou distribuer des noms de domaine similaires à Brand Elements. Si le Partenaire enfreint cette obligation, il devra transférer et enregistrer le nom de domaine correspondant à Yumping sur demande de Yumpings.

3.1.8. Le Partenaire s'assure que, lors de la présentation des comparaisons de prix sur son/ses site(s) Internet, les prix des services des concurrents (directs ou indirects) de Yumping seront affichés sans erreur, de manière exacte et non trompeuse.

3.1.9. Le Partenaire ne s'engagera dans aucune activité trompeuse, illégitime ou frauduleuse (par exemple, plateforme partenaire trompeuse dans l'apparence des sites Web officiels, cookie stuffing, cookie drop) dans le cadre du présent Accord.

3.1.10. Pendant la durée du Contrat, le Partenaire accepte et garantit qu'il ne conduira pas (et que ses Affiliés ne conduiront pas, n'entreprendront pas, n'utiliseront pas, n'exerceront pas (ou n'autoriseront aucun tiers à conduire, n'entreprendre, n'utilisera pas, n'effectueront pas ou n'exerceront pas) (un ) des activités de recherche payante, de marketing sur les moteurs de recherche ("SEM") ou d'optimisation des moteurs de recherche ("SEO"), ou (b) toute autre forme de publicité ciblée en ligne (qu'elle soit directement, indirectement ou via des plateformes tierces) liés à:
(i.) le Service
(ii.) la Plateforme
(iii.) le Contenu
(iv.) Yumping Data
(v.) Éléments de la marque
(vi.) les marques du fournisseur (sauf si le propriétaire de cette marque du fournisseur a donné son consentement écrit préalable au partenaire pour l'utilisation de cette marque spécifique du fournisseur).

3.1.11. Il est interdit de générer du trafic vers la plate-forme à partir de la recherche payante et de toute autre publicité sur la plate-forme partenaire qui n'est pas sous le contrôle direct ou la propriété du partenaire.

3.1.12. Le Partenaire n'est pas autorisé à utiliser le Contenu sur des sites Web qui n'appartiennent pas au Partenaire et/ou des sites Web contenant des contenus inappropriés ou illégaux de quelque nature que ce soit. Cela inclut les bannières publicitaires. Si le partenaire implémente le contenu sur la plate-forme partenaire, il peut placer des liens sur ses pages personnelles de médias sociaux (telles que Facebook, Instagram et YouTube). Le Partenaire déclare et garantit par la présente à Yumping que pour la durée du présent Accord:
(i.) Le Partenaire a tous les droits, titres, pouvoirs et autorité nécessaires pour posséder, exploiter et utiliser la Plateforme Partenaire (y compris le domaine concerné nom(s)) et d'inclure le lien, le micro site ou
la connexion (le cas échéant) sur la Plateforme Partenaire;
(ii.) La plate-forme partenaire ne doit pas (a) violer les réglementations anti-spam, l'ordre public et la morale, ou (b) contenir tout contenu, référence, matériel, information, lien ou bannière inapproprié, inapproprié ou illégal (par exemple, en ce qui concerne de pornographie ou de racisme), propos diffamatoires, éléments portant atteinte à la vie privée de tiers ou abusifs, offensants ou obscènes;
(iii.) Le Partenaire détient et s'est conformé à tous les permis, licences et autres autorisations gouvernementales nécessaires à la conduite, à l'exécution et à la poursuite de ses opérations et de ses activités et fournira sur demande toute documentation dont Yumping pourrait avoir besoin pour satisfaire aux exigences légales, et

(iv.) Le Partenaire est un entrepreneur indépendant à toutes fins, et sera responsable et redevable de ses propres impôts, cotisations sociales et de toutes autres questions liées à la fiscalité. Le Partenaire est tenu de fournir des informations complètes et exactes sur son identité et ses coordonnées et de tenir à jour ces informations. Les partenaires établis en Espagne sont tenus de présenter leurs numéros de TVA.

3.1.13. Le Partenaire accepte et reconnaît que s'il enfreint une obligation de la présente clause 3.1, Yumping peut, à sa seule discrétion (i) résilier le présent Contrat conformément à la Clause 7.3, (ii) retenir tout paiement dû au Partenaire en vertu du présent Contrat, sans l'accumulation d'intérêt, ou (iii) chercher tout autre recours légal ou équitable à sa disposition.

3.1.14. La clause 3.1.13 (ii) s'applique également en cas d'incertitude sur l'identité et les coordonnées du Partenaire jusqu'à ce que l'incertitude soit résolue. Le Partenaire est responsable envers Yumping de toute perte financière que Yumping pourrait subir en raison d'informations inexactes ou incomplètes soumises par le Partenaire et a le droit de retenir les paiements au Partenaire en compensation.

3.2. Relation avec les fournisseurs. Le Partenaire s'engage à ne prendre, ou à omettre de prendre, aucune action susceptible d'affecter ou d'interférer avec la relation de Yumping avec les Fournisseurs, y compris (i) en sollicitant activement un accord de quelque nature que ce soit avec un Fournisseur; (ii) en exécutant des activités susceptibles d'exclure Yumping du processus de réservation ou d'amener un Fournisseur à mettre fin à sa relation avec Yumping ou à réduire ses activités avec Yumping; ou (iii) en vendant aux Fournisseurs toute sorte de publicité ou de traitement préférentiel sur la Plateforme Partenaire ou dans l'Agence de voyages. Le Partenaire ne peut pas utiliser les informations de contact reçues par Yumping pour contacter ou communiquer directement avec les Fournisseurs à quelque fin que ce soit.

3.3. Relation avec les Clients. Le Partenaire reconnaît que toutes les transactions de paiement en relation avec le Service sont effectuées par les prestataires de paiement de Yumping, sélectionnés par Yumping à sa seule discrétion. Le Partenaire transmettra toutes les données (via l'API appropriée, le cas échéant) relatives aux réservations et réservations, y compris les informations de paiement obtenues auprès d'un Client Partenaire à Yumping. Le Partenaire ne peut utiliser ces données que conformément aux lois applicables et ne peut les utiliser d'une manière non autorisée par le présent Contrat.

4. LICENCES AU PARTENAIRE

4.1. Licence de données. Si le Partenaire a choisi et a été autorisé par Yumping à accéder au Service via l'API, la clause 4.1.1 est applicable. Si le Partenaire a choisi d'accéder au Service via des liens vers la Plateforme, la clause 4.1.1 n'est pas applicable.

4.1.1. Sous réserve du plein respect par le Partenaire de ses obligations en vertu du présent Contrat, Yumping accorde par la présente au Partenaire, pour la durée du Contrat, un droit non exclusif, non transférable et non sous-licenciable d'accéder, de stocker et d'afficher le Contenu sur la Plateforme Partenaire. , tel que fourni par Yumping. Le Partenaire n'est autorisé à télécharger du Contenu qu'après accord écrit préalable de Yumping.

4.1.2. Le Partenaire doit utiliser le Contenu uniquement conformément au présent Contrat et ne doit pas utiliser le Contenu d'une manière ou à des fins qui ne sont pas expressément autorisées par le présent Contrat. En particulier, le Partenaire ne doit pas, et le Partenaire ne doit pas permettre à ses clients, visiteurs ou tout autre tiers, de, de quelque manière que ce soit:
i. incorporer le Contenu en tant que contenu principal de la Plateforme Partenaire;
ii. copier, stocker, mettre en cache, syndiquer, republier ou créer une base de données de Contenu, en tout ou en partie, directement ou indirectement, sauf si cela est nécessaire pour que le Partenaire s'acquitte de ses obligations en vertu du Contrat;
iii. transférer, vendre, louer, prêter ou autrement accorder ou tenter d'accorder des droits ou l'accès au Contenu à un tiers;
iv. éditer, modifier, filtrer, changer l'ordre, supprimer ou remplacer toute partie du Contenu, y compris en mélangeant des données provenant de sources autres que Yumping, sauf accord écrit contraire des Parties;
c. supprimer tout droit d'auteur, marque de commerce ou autres avis de droits de propriété contenus dans le contenu;
vi. afficher le Contenu à tout tiers autre que ses clients et visiteurs;
vii. utiliser tout Contenu (y compris les évaluations des utilisateurs) pour faire la publicité de ses propres services ou de ceux d'un tiers sans le consentement écrit préalable de Yumping;
viii. prendre toute mesure relative au contenu au nom de l'un de ses clients et visiteurs, y compris effectuer ou faire effectuer par Yumping des réservations ou des réservations, sans l'autorisation de ce client;
ix. restreindre ou interférer avec l'utilisation du Service par les autres partenaires de Yumping;
x. utiliser le contenu ou le service à des fins de surveillance de la disponibilité, des performances ou des fonctionnalités de l'un des produits et services de Yumping, ou à toute autre fin d'analyse comparative;
xi. lorsque le Contenu est accessible via un compte avec Yumping, créer (a) des comptes en série à des fins perturbatrices ou abusives ou (b) des comptes avec des noms de tiers;
xii. utiliser des robots, des spiders, des crawlers ou tout autre appareil pour récupérer ou indexer tout contenu à des fins non autorisées; ou
xiii. transmettre des virus, des vers, des codes nuisibles ou tout autre élément de nature destructrice.

4.1.3. Sauf accord écrit contraire de Yumping, le Partenaire ne peut (i) sous-licencier les droits accordés en vertu des présentes, (ii) permettre à un tiers d'accéder au Service, que ce soit par lien ou API. Le Partenaire ne doit pas vendre, divulguer ou distribuer le Contenu à un tiers à des fins de prix/disponibilité ou autrement ou à tout moteur de recherche ou similaire.

4.2. Éléments de marque

5.4.2.1. Yumping accorde par la présente au Partenaire, pour la durée du Contrat, un droit non exclusif, non transférable et non sous-licenciable d'afficher les Éléments de la Marque uniquement sur la Plateforme Partenaire et à condition que le Partenaire ne :
i. afficher les éléments de marque d'une manière qui (a) implique une relation ou une affiliation avec, un parrainage ou une approbation par Yumping autrement que conformément au présent accord; (b) peut être raisonnablement interprété comme suggérant que le contenu éditorial a été rédigé par ou représente les vues ou opinions de Yumping; ou (c) dénigre Yumping, l'un de ses produits ou services, les fournisseurs ou les clients;
ii. avoir un élément de marque comme logo le plus grand ou le plus visible n'importe où sur la plate-forme partenaire;
iii. afficher un élément de marque d'une manière trompeuse, diffamatoire ou contrefaite; ou
iv. supprimer, déformer ou modifier tout élément d'un élément de marque.

4.2.2. En cas de violation de la clause 4.2.1, le Partenaire doit se conformer rapidement à ses propres frais à toute demande de Yumping d'apporter des changements ou des modifications à tout aspect ou élément de la Plateforme Partenaire.

4.3 En aucun cas, Yumping ne pourra être tenu responsable des actes ou omissions
concernant le Contenu que ses Fournisseurs ont mis en ligne sur la Plateforme. Cette
s'applique en particulier à toute éventuelle violation des droits de propriété intellectuelle des
fournisseurs.

5. MARQUE ET ACTIVITÉS PROMOTIONNELLES

5.1. Les parties conviennent de coopérer entre elles en temps opportun afin de maximiser le succès de la relation commerciale.

5.2. Le Partenaire ne doit rien faire qui puisse discréditer Yumping ou ses Affiliés ou qui puisse endommager, diffamer ou avoir un effet préjudiciable sur Yumping ou ses Affiliés. Le Partenaire doit s'assurer que l'aspect et la convivialité de la Plateforme Partenaire, y compris la palette de couleurs, la composition, les polices de caractères, la conception, la mise en page, les logos, les fonctionnalités et les éléments, sont et restent suffisamment et substantiellement distincts de l'aspect et de la convivialité de la Plateforme.

5.3. Le Partenaire doit se conformer rapidement à ses frais à toute demande raisonnable de Yumping d'apporter des modifications ou des modifications à tout aspect ou élément de la Plateforme Partenaire qui est ou pourrait être considéré comme confus ou significatif comme tout élément de la Plateforme.

5.4. Les parties conviennent d'effectuer les activités de promotion et de marketing avec les restrictions suivantes:

5.4.1 Pas de double portion ou de camouflage. La Plateforme Partenaire ne sera pas (directement ou indirectement) liée à la Plateforme en raison d'un double service ou de toute technique ou méthode similaire. Le Partenaire ne doit pas (directement ou indirectement) mettre la Plateforme Partenaire, le Contenu ou le Service à la disposition de plateformes tierces avec l'intention ou le but d'induire en erreur ou de tromper les éditeurs humains, les moteurs de recherche, les robots d'indexation ou les méta moteurs de recherche ( y compris des outils ou moteurs similaires) de plates-formes tierces afin de donner à la plate-forme partenaire un classement ou une position d'affichage plus élevé au sein de la plate-forme tierce qu'elle aurait autrement atteint en l'absence de cette technique ou méthode.

5.4.2 Le Partenaire s'engage à ne pas cibler spécifiquement la marque Yumping directement par le biais d'achats de mots-clés utilisant les droits de propriété intellectuelle de Yumping. Sauf accord écrit contraire avec Yumping, le Partenaire n'est pas autorisé (directement ou indirectement) à acheter, acquérir, utiliser, employer ou intégrer des termes ou mots-clés (y compris les variantes et les fautes d'orthographe) identiques ou étonnamment similaires à ceux utilisés par Yumping ou les sites Internet connexes. -les noms de domaine (par exemple Yumping.com (indépendant de (code pays) Top-Level-Domain)) en association avec des tactiques publicitaires par le biais d'entrées de recherche payantes ou d'autres formes de publicité en ligne sur des plateformes de tiers.

5.4.3 Le Partenaire s'engage à n'annoncer ou promouvoir le Service que conformément aux termes et conditions énoncés dans le présent accord. Toute publicité ou promotion non explicitement autorisée par les termes et conditions énoncés dans le Contrat nécessite le consentement écrit préalable de Yumping. Le partenaire n'est en particulier pas autorisé à utiliser tout matériel publicitaire physique (y compris les dépliants, les affiches, les publications dans les magazines et tout matériel similaire) sans le consentement écrit préalable de Yumping.

6. COMMISSION PARTENAIRE

6.1. Pour chaque Réservation Terminée effectuée par un Client Partenaire, Yumping versera au Partenaire une commission ("Commission Partenaire"), si convenu. Les conditions commerciales de la Commission Partenaire doivent être convenues par écrit dans un accord séparé.

6.2. Si un client partenaire présente une demande de remboursement, toute commission partenaire liée à la réservation effectuée concernée sera suspendue jusqu'à ce que la demande soit abandonnée ou définitivement rejetée. Si le Fournisseur concerné rembourse le Client Partenaire (comme décidé par le Fournisseur), Yumping déduira la commission relative à cette Réservation Terminée d'un paiement de commission ultérieur au Partenaire. Dans le cas où de telles réclamations de Clients Partenaires entraîneraient un retard dans le paiement d'une Commission Partenaire, aucun intérêt ne sera ajouté à ce paiement au Partenaire.

6.3. Yumping crée une facture d'auto-facturation pour le compte du Partenaire le 5 de chaque mois, prenant en compte toutes les Réservations Terminées qui ont été complétées au cours du mois précédent par un Client Partenaire. Dans le cas où le montant de la commission partenaire due au partenaire à ce moment-là est inférieur à 50$, Yumping signalera le montant dû au partenaire, mais pourra reporter le paiement (sans accumulation d'intérêts) jusqu'à la première des dates suivantes: (i) la mois lorsque la commission totale du partenaire due au partenaire est de 50 $ ou plus, et (ii) la résiliation du présent accord.

6.4. Les paiements seront transférés sur le compte partenaire enregistré auprès de Yumping, et le partenaire sera informé par e-mail à l'adresse indiquée à des fins comptables dans les informations de compte du partenaire.

6.5. La facture d'auto-facturation de Yumping est la base de tout paiement. Le Partenaire doit introduire une réclamation pour une prétendue inexactitude de la facture d'auto-facturation au plus tard trente (30) jours après la date de la facture d'auto-facturation. Si aucune réclamation n'est formulée dans ce délai, la facture d'auto-facturation est réputée acceptée.

6.6. Les systèmes, livres et registres de Yumping (y compris les fax et les e-mails) seront considérés comme des preuves concluantes en ce qui concerne le montant de la commission du partenaire due au partenaire en vertu du présent accord.

6.7. Yumping se réserve le droit de réémettre la facture d'auto-facturation.

6.8. Le cas échéant, le mécanisme d'autoliquidation sera utilisé et le Partenaire sera redevable du paiement des taxes applicables.

7. DURÉE ET RÉSILIATION

7.1. Le présent accord entre en vigueur dès sa signature et restera en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément à ses termes.

7.2. Chacune des Parties peut résilier le présent Contrat à tout moment et pour quelque raison que ce soit moyennant un préavis écrit de trente (30) jours à l'autre Partie.

7.3. Le présent Contrat prend fin immédiatement et de plein droit en cas de :

7.3.1. La nomination d'un séquestre ou d'un syndic au profit des créanciers de l'une ou l'autre des Parties, ou si l'une ou l'autre des Parties est déclarée en faillite ou insolvable ou fait l'objet de toute procédure en vertu des lois relatives à la faillite, à l'insolvabilité ou au redressement des débiteurs.

7.3.2. La perte par l'une ou l'autre des Parties de toutes les licences, permis ou approbations gouvernementales nécessaires permettant aux Parties de remplir leurs obligations en vertu du présent Accord.

7.3.3. Violation par l'une ou l'autre des parties d'une clause substantielle du présent accord comme suit: (i) si la violation ne peut pas être corrigée, sur notification par la partie non fautive de cette violation, ou (ii) si la violation peut être remédié, dix (10) jours après notification par la Partie non fautive, si la Partie fautive ne remédie pas à ce manquement pendant ce délai de dix (10) jours.

7.3.4. Yumping estime que le Partenaire viole la clause 3.1.9, sur notification de Yumping, si le Partenaire ne parvient pas à dissiper les soupçons dans les deux jours. La décision quant à savoir si le soupçon a été dissipé est à la seule discrétion de Yumping.

7.4. Si le Partenaire enfreint directement ou indirectement tout engagement, engagement, restriction, obligation ou garantie de la clause3, Yumping peut, en plus des autres recours énoncés dans le présent Accord ou disponibles en vertu de la loi:
(a)suspendre ses obligations de paiement en vertu du présent accord avec effet immédiat; ou
(b) conserver toutes les Commissions du Partenaire qui auraient été dues au Partenaire pendant la période où le Partenaire a enfreint la clause 3 ou n'a pas remédié à sa violation comme indiqué dans la clause 7.3.3 dans son intégralité.

7.5. Après la résiliation, Yumping versera au Partenaire toute Commission de Partenaire impayée conformément aux termes du présent Contrat. Si le Contrat a été résilié conformément à 7.3.4, le Partenaire n'a droit à aucun paiement.

7.6. En cas de résiliation du présent accord, le partenaire doit immédiatement, selon les instructions de Yumping, (i) retourner ou remettre à Yumping toute la documentation et tout autre matériel, y compris toutes les copies de ceux-ci, en possession du partenaire ou sous son contrôle, qui contiennent des informations confidentielles de Yumping, ou (ii) détruire tous ces documents et autres éléments et confirmer par écrit à Yumping que la destruction a eu lieu.

7.7. En cas de résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, tous les droits accordés par les présentes prennent fin et le Partenaire doit immédiatement retirer de la Plateforme Partenaire et supprimer tout Contenu, Éléments de marque, logiciels, documentation et autres éléments reçus de Yumping.

7.8. Les dispositions du présent Accord qui, par leur sens et leur contexte, sont destinées à survivre à l'exécution par l'une ou les deux Parties et les droits découlant de ces dispositions survivront à l'achèvement, l'expiration, la résiliation ou l'annulation du présent Accord.

8. CONFIDENTIALITE ET PROTECTION DES DONNEES

8.1. Chaque partie:
i. doit garder secrètes et confidentielles toutes les Informations Confidentielles qui lui sont divulguées; et
ii. ne doit pas divulguer les informations confidentielles (autres qu'à ses affiliés, employés, consultants, sous-traitants, agents, conseillers professionnels ou assureurs et leurs employés, consultants, sous-traitants, agents, conseillers professionnels ou assureurs et à l'un de ses ou ses affiliés financiers ou potentiels financiers (les "Destinataires autorisés") sur la base du "besoin d'en connaître"), sauf avec le consentement écrit préalable de la Partie dont les Informations confidentielles sont divulguées. La divulgation à tout Destinataire autorisé sera soumise à des obligations équivalentes à celles énoncées dans la présente clause 8. La personne divulguant des Informations confidentielles à un Destinataire autorisé doit s'assurer que ce Destinataire autorisé respecte ces obligations.

8.2. Les obligations de confidentialité de cette clause ne s'appliqueront à aucune information que l'une ou l'autre des Parties peut montrer:
(a) est dans le domaine public ou est devenue une partie de celui-ci autrement qu'à la suite d'une violation des obligations de confidentialité en vertu du présent accord; ou
(b) figurait dans ses propres dossiers écrits avant la divulgation des Informations confidentielles; ou
(c) lui a été divulgué de manière indépendante par un tiers autorisé à le divulguer.

8.3. Les obligations de confidentialité de cette clause n'empêcheront ni le Partenaire ni Yumping de divulguer ces Informations confidentielles lorsqu'il est tenu de le faire en vertu de toute loi applicable ou des règles d'une bourse reconnue ou sur ordonnance d'un tribunal ou d'un organisme gouvernemental juridiction compétente ou une exigence impérative de toute autorité de réglementation.

8.4. Chaque partie doit établir et maintenir les mesures et procédures de sécurité raisonnablement réalisables pour assurer la garde en toute sécurité de toute information confidentielle en sa possession et pour empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisés de ces informations confidentielles. Aucune des parties ne peut utiliser les informations confidentielles ou reproduire ces informations confidentielles en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit, sauf si cela est requis par le présent accord.

8.5. Les données personnelles doivent être définies conformément au règlement général de l'UE sur la protection des données ("GDPR") ou à toute loi analogue dans tout pays ayant juridiction en ce qui concerne l'objet du présent accord ou toute donnée à traiter en vertu du présent Accord (""Législation sur la protection des données"). En vertu du présent accord, les données personnelles peuvent être transférées par le partenaire à Yumping, ou le partenaire peut aider au transfert de données personnelles par un client partenaire à Yumping, en particulier lorsqu'une réservation est effectuée via l'API ou si le partenaire est une agence de voyage faisant une réservation pour et au nom d'un Client Partenaire. En cas de réservation via un lien, des informations anonymes ou pseudonymes telles que des identifiants de cookies ou des identifiants de partenaires Yumping peuvent être fournies à Yumping. Les parties conviennent qu'en ce qui concerne ces données personnelles (y compris les données pseudonymes) et ce transfert, les deux parties sont des responsables du traitement indépendants et ne sont pas des sous-traitants ou des responsables conjoints au sens du RGPD. Dans le cas où l'une des parties traite des données personnelles contenues dans les informations confidentielles de, ou qui sont autrement fournies par, l'autre partie ou ses affiliés, cette partie s'engage par la présente à traiter ces données personnelles à tout moment conformément à la législation sur la protection des données, et de respecter toutes les exigences applicables pour le traitement des données personnelles, y compris, mais sans s'y limiter:
(a) traiter les données personnelles uniquement dans le but de fournir les services en vertu du présent accord;
(b) traiter les données personnelles uniquement conformément à la législation sur la protection des données; et
(c) avoir mis en place des mesures opérationnelles et techniques appropriées pour protéger les données personnelles contre tout accès, perte, destruction, vol, utilisation ou divulgation non autorisés.

9. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les droits de propriété intellectuelle sur la plate-forme et les éléments de marque sont la propriété de Yumping ou des affiliés de Yumping. Dès la conclusion de cet accord, Yumping et les Affiliés de Yumping n'abandonnent pas, mais se réservent explicitement leur droit de propriété intellectuelle, contre le Partenaire ou un tiers, garanti par une loi, un contrat, ou autrement (maintenant ou à l'avenir).

10. RESPONSABILITÉ ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

10.1. Yumping a une responsabilité illimitée pour les pertes causées intentionnellement ou par négligence grave par Yumping, ses représentants légaux ou ses cadres supérieurs, et pour les pertes causées intentionnellement par d'autres assistants dans l'exécution. En ce qui concerne la négligence grave d'autres assistants dans l'exécution, la responsabilité de Yumping sera telle qu'énoncée dans les dispositions relatives à la négligence simple dans (10.2) ci-dessous.

10.2. Yumping a une responsabilité illimitée en cas de décès, de blessures corporelles ou de dommages à la santé causés par l'intention ou la négligence de Yumping. Yumping assumera en outre une responsabilité illimitée conformément aux dispositions de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

10.3. Yumping sera responsable des pertes causées par la violation de ses obligations principales par Yumping, ses représentants légaux ou ses assistants dans l'exécution. Les obligations principales sont les devoirs de base qui constituent l'essence de l'Accord, qui ont été décisifs pour la conclusion de l'Accord et sur l'exécution desquels le Partenaire peut compter. Si Yumping manque à ses obligations principales par simple négligence, sa responsabilité qui en découle sera limitée au montant qui était prévisible par Yumping au moment où le service respectif a été exécuté.

10.4. Le système et le contenu sont fournis "tels quels" et "tels que disponibles". Yumping ne sera responsable de la perte de données qu'à concurrence du montant des frais de récupération typiques qui auraient été occasionnés si des mesures de sauvegarde des données appropriées et régulières avaient été prises.

10.5. Yumping ne fait aucune garantie ou représentation expresse ou implicite de quelque nature que ce soit concernant le Service, le Système de réservation, la Plateforme, le Contenu ou d'autres éléments proposés par Yumping.

11. Non-sollicitation

Pendant la durée de l'Accord et pendant une période d'un an à compter de la résiliation, le Partenaire s'abstiendra, et s'assurera que les Affiliés du Partenaire s'abstiennent, de:
(a)influencer les Fournisseurs ou un autre tiers maintenant un accord contractuel ou autre relation avec Yumping ou l'un de ses affiliés pour mettre fin ou interrompre une telle relation ou pour réduire le volume de biens ou de services fournis en vertu de celle-ci; ou
(b) solliciter ou tenter de solliciter le service ou l'emploi de tout employé actuel ou futur de Yumping ou de ses affiliés.

12. EXCLUSIVITÉ

La coopération basée sur cet accord n'est pas exclusive pour Yumping. Rien dans le Contrat n'empêche Yumping de travailler avec, de participer ou d'offrir un partenariat à des tiers.

13. PROVISIONS FINALES

13.1. Les modifications ou ajouts au présent accord doivent être faits par écrit ou sous forme de texte.

13.2. Si une disposition du présent accord est ou devient nulle ou invalide, cela n'affectera pas la validité des dispositions restantes. Dans un tel cas, les Parties coopéreront à la création de conditions qui obtiennent un résultat juridiquement valable qui se rapproche le plus commercialement de celui de la disposition invalide. Ce qui précède s'appliquera en conséquence à la fermeture de toute lacune dans l'Accord.

13.3. Le Partenaire ne peut céder ou sous-traiter ses droits ou obligations en vertu du présent Contrat, en tout ou en partie, de plein droit ou autrement, sans le consentement écrit préalable de Yumping.

13.4. Yumping peut céder et transférer ses droits et obligations en relation avec le présent Accord aux Affiliés de Yumping.

13.5. Yumping peut modifier le Service ou les conditions générales du présent Contrat. En cas de modification des conditions générales, Yumping informera le Partenaire des modifications des conditions générales sous forme de texte (par exemple par e-mail). Les modifications entreront en vigueur vis-à-vis du Partenaire et la relation contractuelle se poursuivra dans les conditions modifiées si le Partenaire ne s'oppose pas à ces modifications dans les six (6) semaines suivant la réception de la notification de modification par notification écrite à Yumping . L'envoi en temps voulu de l'opposition à Yumping suffit pour respecter ce délai. En cas d'objection, les deux parties ont le droit de résilier le contrat sans préavis. Yumping attirera spécifiquement l'attention du Partenaire sur la conséquence susmentionnée d'un défaut d'objection dans la notification écrite de modification.

13.6. Le présent Contrat ainsi que toute réclamation découlant du présent Contrat ou en rapport avec celui-ci seront régis et interprétés conformément aux dispositions de la loi allemande, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Le lieu de juridiction exclusif pour tout litige découlant de ou en relation avec le présent accord sera les tribunaux du siège social de Yumping. Yumping pourra également assigner le Partenaire devant les tribunaux compétents du siège social du Partenaire.